Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

die Decken an den Seiten feststecken

Толкование Перевод

1 tuck in

1. transitive verb
hineinstecken

tuck in the blankets — die Decken an den Seiten feststecken

tuck your shirt in! — steck dein Hemd in die Hose!
2. intransitive verb
(coll.) zulangen (ugs.)

* * *

1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) warm zudecken

2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) hineinhauen

* * *

◆ tuck in

I. vt

1. (fold)

▪ to \tuck in in ⇆ sth etw hineinstecken

to \tuck in in one's shirt sein Hemd in die Hose stecken

2. (put to bed)

▪ to \tuck in in ⇆ sb jdn zudecken

3. ( fam: hold in)

to \tuck in in ⇆ one's tummy seinen Bauch einziehen

II. vi ( fam) reinhauen fam, zulangen fam

there's plenty of food so please \tuck in in! es ist genug Essen da, also bitte langt zu!

* * *

1. vi (Brit inf)
zulangen, reinhauen (inf)
tuck in! — langt zu!, haut rein! (inf)

to tuck into sth — sich (dat) etw schmecken lassen

2. vt sep

1) flap etc hineinstecken, reinstecken (inf); sheet also an den Seiten feststecken

to tuck one's shirt in(to) one's trousers, to tuck one's shirt in — das Hemd in die Hose stecken

tuck your tummy in! — zieh den Bauch ein!

2)

to tuck sb in — jdn zudecken

to tuck sb into bed — jdn ins Bett stecken

* * *
1. transitive verb
hineinstecken

tuck in the blankets — die Decken an den Seiten feststecken

tuck your shirt in! — steck dein Hemd in die Hose!
2. intransitive verb
(coll.) zulangen (ugs.)

English-german dictionary > tuck in
2 tuck

1. transitive verb
stecken

he tucked his legs under him — er schlug die Beine unter
2. noun
(in fabric) (for decoration) Biese, die; (to shorten or tighten) Abnäher, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92985/tuck_in">tuck in

- tuck into

- tuck up

* * *
1. noun
1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) die Falte

2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) die Leckereien (pl.); Süßwaren-...
2. verb
(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stecken

- tuck in

* * *

tuck

[tʌk]

I. n

1. (pleat) Abnäher m; (ornament) Biese f

2. MED

a tummy \tuck Operation, bei der am Bauch Fett abgesaugt wird

3. no pl BRIT ( dated: sweets) Süßigkeiten pl, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schleckereien pl

II. vt

1. (fold)

▪ to \tuck sth somewhere etw irgendwohin stecken

she had a napkin \tucked in the neck of her blouse sie hatte eine Serviette in den Ausschnitt ihrer Bluse gesteckt

she \tucked her doll under her arm sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm

to \tuck sb into bed jdn ins Bett [ein]packen fam

2. (stow)

▪ to \tuck sth somewhere etw irgendwohin verstauen [o SCHWEIZ versorgen]

to \tuck one's legs under one seine Beine unterschlagen

3. usu passive (be situated)

▪ to be \tucked somewhere irgendwo versteckt liegen

\tucked along this alley are some beautiful houses entlang dieser Allee liegen versteckt einige wunderschöne Häuser

* * *
[tʌk]
1. n

1) (SEW) Saum m; (ornamental) Biese f

to put a tuck in sth — einen Saum in etw (acc) nähen

2) (Brit SCH inf = food) Süßigkeiten pl

2. vt

1) (= put) stecken

he tucked his umbrella under his arm — er steckte or klemmte (inf) sich (dat) den Regenschirm unter den Arm

the bird's head was tucked under its wing — der Vogel hatte den Kopf unter den Flügel gesteckt

he tucked his coat (a)round the shivering child — er legte seinen Mantel fest um das frierende Kind

she sat with her feet tucked under her — sie saß mit untergeschlagenen Beinen da

2) (SEW) Biesen pl steppen in (+acc)

a tucked bodice — ein Oberteil mit Biesen

3. vi

your bag will tuck under the seat — du kannst deine Tasche unter dem Sitz verstauen

* * *

tuck [tʌk]

A s

1. Biese f

2. Abnäher m

3. SCHIFF Gilling f

4. SCHULE Br umg Süßigkeiten pl, Erfrischungen etc

5. SPORT Hocke f

B v/t

1. Binsen nähen in (akk)

2. abnähen

3. stecken:

tuck one’s shirt into one’s trousers sich das oder sein Hemd in die Hose stecken;

tuck sth under one’s arm etwas unter den Arm klemmen;

tuck away

a) wegstecken, verstauen,

b) verstecken;

be tucked away versteckt liegen (Dorf etc);

tuck in hineinstecken;

tuck in the blankets die Decken an den Seiten feststecken;

tuck one’s shirt in sich das oder sein Hemd in die Hose stecken

4. meist tuck in ( oder up) (warm) zudecken, (behaglich) einpacken:

tuck sb (up) in bed jemanden ins Bett stecken oder packen

5. tuck up die Beine anziehen oder (SPORT) anhocken

C v/i

1. auch tuck away sich verstauen lassen ( into in dat)

2. tuck in umg reinhauen, kräftig oder tüchtig zulangen:

tuck into sth sich etwas schmecken lassen, etwas verdrücken

* * *
1. transitive verb
stecken

he tucked his legs under him — er schlug die Beine unter
2. noun
(in fabric) (for decoration) Biese, die; (to shorten or tighten) Abnäher, der

Phrasal Verbs:

- tuck in

- tuck into

- tuck up

* * *

v.

zurück streifen v.

zurückstreifen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > tuck

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die Decken an den Seiten feststecken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die Decken an den Seiten feststecken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: